Fifti Fifti kelimesi Türkçe'de "yüzde elli elli, yarı yarıya" anlamına gelir.
İngilizce fifty fifty "yüzde elli elli, yarı yarıya" deyiminden alıntıdır. İngilizce deyim Eski İngilizce fīftig "elli" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *fimf "beş" biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *penkʷe biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için penç maddesine bakınız.
Fifti Fifti kelimesi tarihte bilinen ilk kez c (1973) : Sonra fifti fifti kırıştırırlar kabineyi de, olur biter. eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Fifti Fifti kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İngilizce after edatı Sanskritçe apatarám, Eski Yunanca apōterō (aynı anlamda) eşdeğeridir.
Fifti Fifti kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.